My son once broke another child’s apple watch. I got sent the bill for $500. Lots of things went through my mind (besides the anger at my son) such as – why is a child allowed to wear such an expensive watch to elementary school? Why do his parents think this is appropriate? Why did I just get sent a bill for a brand new apple watch instead of a bill for repairing the apple watch? If they got a new watch, shouldn’t I now own the old watch? What is fair in this situation?
Our daf today discusses what someone owes when they accidentally break an item. One of the things that stuck out to me is the rabbis debate that, if your ox mauled an ox, or an ox fell into a pit and you are liable – do you factor in the value of the carcass when figuring out what the liable party owes to the owner of the killed animal? (The carcass has value, just less than the live animal, and the value depreciates quickly.)
Likewise, they discuss if there is a difference between stealing something and breaking it verses borrowing it and accidentally breaking it. At first, it seems there is no difference and in either case you have to replace the original item (and not just pay either for it to be fixed or subtract the value of the broken parts):
Come and hear a resolution from the following incident: There was a certain man who borrowed an ax from another and he broke it. He came before Rav to rule if, and how much, he was liable to pay for it. Rav said to him: Go and pay him with a full-fledged ax, i.e., you must compensate the owner for the full value of the ax that you broke. The Gemara suggests: Conclude from it that the court does not appraise its value for the sake of a borrower.
The only problem with this is that someone who borrows with consent is being treated the same as someone who stole! So:
The Gemara rejects this: On the contrary, from the fact that Rav Kahana and Rav Asi said to Rav on that occasion: Is this the halakha? And Rav remained silent, this suggests that he conceded to their opinion that the borrower should not have had to pay the full value of the ax. Accordingly, conclude from it that the court appraises an item’s value for the sake of a borrower.
So, if the person had permission to use the item and accidentally broke it, they pay less than the person who broke it without permission.
Now, what does this mean in terms of the apple watch? Nothing. Why? Because we are (or were at the time) relying on the testimonies of a 9 and a 10 year old who both told a different story about what happened.
(Am I still bitter? Clearly.)