“Spit in your eye” is also an American English idiom that means to purposefully annoy or upset someone. But, on our daf today, getting a little spit in the eye seems like a good thing! Well, with some caveats.
The Gemara relates: There was a certain man who came before Rabbi Ḥanina and said to him: I know that this man is a firstborn. Rabbi Ḥanina said to him: From where do you know? He said to Rabbi Ḥanina: Because when people would come before his father to obtain a cure for their ailing eyes, he would say to them: Go to my son Shikhḥat, as he is a firstborn and his saliva heals this ailment. The Gemara asks: But perhaps he is his mother’s firstborn? The Gemara answers: It is learned as a tradition that the saliva of a father’s firstborn heals this ailment but the saliva of a mother’s firstborn does not heal this ailment.
Oh good Lord.
So, a witness is trying to prove that this person is a first born son. How does he know? His spit heals ailments, and that’s only true of a first born son for a particular man (mom doesn’t’ matter for this magic spittle).
The daf is only curious if this testimony is enough to give the man status as first born son. But for me? I am wondering what they think this spit is healing?!
When I was in India, our tour guide talked about Ayurveda, a whole-body (holistic) system of medicine that began in India more than 3,000 years ago. He had to put on his glasses to see something, but told us he soon would not need his glasses. Why? Because he had been using his saliva, the first of the morning, in his eyes, and soon he would be cured.
Clearly, it hadn’t worked yet! Maybe he didn’t know that it only works if you’re the first born son. Maybe he needs to get another guy to spit in his eye?
(Also, don’t do this. Besides it being gross, scientists have checked it out and it’s not only not good for your eyes, but saliva has bacteria and it can cause damage.)
