Today’s gem is a lovely digression that get’s us in the mood for Simchat Torah this Friday:
And this idea, that one must exert great effort to retain one’s Torah knowledge, is in accordance with what Avdimi bar Ḥama bar Dosa said: What is the meaning of that which is written: “It is not in heaven…nor is it beyond the sea” (Deuteronomy 30:12–13)? “It is not in heaven” indicates that if it were in heaven, you would have to ascend after it, and if it were beyond the sea, you would have to cross after it, as one must expend whatever effort is necessary in order to study Torah.
Expounding the verse differently, Rava said: “It is not in heaven” means that Torah is not to be found in someone who raises his mind over it, like the heavens, i.e., he thinks his mind is above the Torah and he does not need a teacher; nor is it to be found in someone who expands his mind over it, like the sea, i.e., he thinks he knows everything there is to know about the topic he has learned.
Rabbi Yoḥanan said: “It is not in heaven” means that Torah is not to be found in the haughty, those who raise their self-image as though they were in heaven. “Nor is it beyond the sea” means that it is not to be found among merchants or traders who are constantly traveling and do not have the time to study Torah properly.
We see here some beautiful interpretations of a verse of Torah that teaches us that the Torah is very near to us – even in our mouths and hearts to do it. I love this because it shows us some of the variety of Torah interpretation and it teaches us what those particular rabbis thought got in the way of learning and understanding Torah: Those who think they don’t need others to learn, who think they’ve learned everything there is to know, think too highly of themselves, or don’t give Torah time.
I enjoy the humility expressed in this. These men are the greats of their age, and they know it. They remind themselves here that there is always more to learn – even on a well worn verse. If they will always have more to learn, all the more so we should believe that we have more to learn, no matter our level of learning.
