Today’s daf continues to establish how the calendar is counted (for kings). It wants to make a point that Moses gives his oration (Deuteronomy) after Aaron has died. Within this we get a beautiful Torah interpretation about Aaron’s presence that is today’s gem:
The Gemara rejects this argument: It should not enter your mind to say this, as it is written that Moses delivered his oration “after he had slain Sihon” (Deuteronomy 1:4), and when Aaron died Sihon was still alive, as it is written: “And when the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel” (Numbers 21:1). What report did he hear? He heard that Aaron had died, and that the clouds of glory had withdrawn from the Jewish people, and he thought that he had been granted permission to wage war against the Jewish people. And this is as it is written: “And all the congregation saw that [ki] Aaron was dead, and they wept for Aaron thirty days, all the house of Israel” (Numbers 20:29).
How beautiful! While Aaron was with the Jewish people, they had the protection of the clouds of glory. But when he died they departed. They now give more proof of this understanding:
About this, Rabbi Abbahu said: Do not read the verse as: “And they saw [vayiru]”; rather, read it as: “And they were seen [vayeira’u]” by others, because the cover of the clouds of glory had been removed from them.
And Reish Lakish takes it one step further and says, and says don’t read the verse as “And all the congregation saw that [ki] Aaron was dead,” read it as “And all the congregation was seen because [ki] Aaron was dead.”
And the next word, “that [ki],” should be understood as meaning because, in accordance with the statement of Reish Lakish, as Reish Lakish said: The word ki is used in the Bible in four senses: If, perhaps, but, and because. Therefore, the verse should be understood as follows: And all the congregation was seen, i.e., revealed, because Aaron had died. This shows that at the time of Aaron’s death Sihon was still alive; perforce, Moses’ oration, which was delivered after he had slain Sihon, must have occurred later.
It also shows the weight of the presence that Aaron had amongst the Jewish people. Aaron was known as the peace maker. He was the person people went to when they were sick, when they were upset. He was there in Egypt as a slave, just like them. Now, he was their counselor, their priest, their cushion between Moses and themselves. He was a conduit for them to give thanks, ask forgiveness, and commune with God.
When he died, the clouds of Glory left them. Perhaps literally. Certainly metaphorically. People felt more vulnerable, more exposed.
How true. How vulnerable we feel when a loved one dies.
