Lots of familiar stories finish out today’s Mishna including a wife who takes everything her husband says literally (a la Amelia Badelia) and ends up breaking a gourd over a rabbis head. And this one I will share as it’s a horrible . . . and funny.
The Gemara relates: There was a certain person who said to his wife: Benefiting from me is konam for you until you show some beautiful [yafeh] part of you to Rabbi Yishmael, son of Rabbi Yosei. Rabbi Yishmael attempted to find something beautiful about the woman.
Clearly, this guy thinks his wife is repulsive and is challenging Rabbi Yishmael to find something beautiful about her. (You should know that he had a reputaiton for doing great makeovers for women: And they brought her into Rabbi Yishmael’s house and he beautified her.)
He said to his students: Perhaps her head is beautiful? They said to him: It is round [segalgal]. Perhaps her hair is beautiful? They replied: Her hair resembles stalks of flax. Perhaps her eyes are beautiful? They are narrow [terutot]. Perhaps her ears are beautiful? They are double in size. Perhaps her nose is beautiful? It is stubby. Perhaps her lips are beautiful? They are thick. Perhaps her neck is beautiful? It is low and short. Perhaps her stomach is beautiful? It is swollen. Perhaps her feet are beautiful? They are as wide as a goose’s. Perhaps her name is beautiful? Her name is Likhlukhit. He said to them: It is fitting [yafeh] that she is called by the name Likhlukhit, as she is dirty [melukhlekhet] with blemishes, and he permitted her to benefit from her husband, because she did have one beautiful feature, her fitting name.
So, here is our gem. He finds that her name suits her. But I like it because you read it and realize how much beauty standards have changed. Flaxen hair and big lips are considered beautiful today. But not for them.
Is it all shallow? Yes.
